去年花里逢君別，今日花開又一年是什么意思？

去年花里逢君別，今日花開又一年是出自《寄李儋元錫》中的一句話，作者是唐代的韋應物。去年花里逢君別，今日花開又一年的下一句是世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。

去年花里逢君別，今日花開又一年的意思是：

翻譯含義1：去年那花開時節(jié)我們依依惜別，如今又是花開時節(jié)，我們分別已一年。

翻譯含義2：開首二句即景生情，花開花落，引起對茫茫世事的感嘆。接著直抒情懷，寫因多病而想辭官歸田，反映內(nèi)心的矛盾。

翻譯含義3：首聯(lián)即謂去年春天在長安分別以來，已經(jīng)一年。以花里逢別起，即景勾起往事，有欣然回憶的意味，而以花開一年比襯，則不僅顯出時光迅速，更流露出別后境況蕭索的感慨。

學成網(wǎng)為您提供多個去年花里逢君別，今日花開又一年含義翻譯供您參考！

去年花里逢君別，今日花開又一年出處《寄李儋元錫》全文如下：

寄李儋元錫

【作者】韋應物【朝代】唐代

去年花里逢君別，今日花開又一年。

世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。

聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。